Englisch-Schwedisch Übersetzung für adjust

anpassa
I annat fall måste den anpassas i vederbörlig ordning.Otherwise it should be adjusted accordingly. Den måste nu anpassas efter de nya utmaningarna.It now needs to be adjusted to new challenges. Reglerna måste i motsvarande grad anpassas till denna situation.The regulations need to be adjusted accordingly.
justeraDärför är det mycket viktigt att de justeras nu.That is why it is of major importance to make adjustments now. För ett stort antal företag är sysselsättningen fortfarande en variabel för att justera kostnaderna.For many companies, employment remains a factor in cost adjustment. Den bör göra det möjligt att justera taken för de olika rubrikerna.This should allow an adjustment of the different headings' ceilings.

reglera
Dessutom regleras undantagen för minsta tillåtna storlek.Furthermore, the derogations to minimum size are adjusted. De kan inte användas för att reglera renodlat interna situationer inom medlemsstaterna.They cannot be used to adjust purely internal situations within Member States. Låt oss inte lura oss själva, vi vet, förutom allt det övriga, att det cirkulerar enorma summor på narkotikamarknaden, regeringar backas upp och marknader " regleras" .Let us not deceive ourselves: apart from anything else, the drug market deals in vast sums of money, supports governments and 'adjusts' markets.

Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate
He adjusted his initial conclusion to reflect the new data
Most immigrants adjust quickly to a new community. She waited for her eyes to adjust to the darkness

Wörterbuch